Большой русско-английский словарь - молчать
Связанные словари
Перевод с русского языка молчать на английский
молчать
несовер.
без доп.
1) be/keep silent
keep silence Ex (за)молчи! be silent!
shut up! разг.
2) (сносить что-л. безропотно) make no complaint
3) (о ком-л./чем-л.) (соблюдать в тайне) keep secret
keep in dark
|| молчать в тряпочку
без доп.
1) be/keep silent
keep silence Ex (за)молчи! be silent!
shut up! разг.
2) (сносить что-л. безропотно) make no complaint
3) (о ком-л./чем-л.) (соблюдать в тайне) keep secret
keep in dark
|| молчать в тряпочку
несов.
1. be* silent
~! hold your tongue!
2. (скрывать) say* nothing, keep* silent
3. (безропотно терпеть что-л.) make* no complaint
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. keep* silence, keep* be silentупорно молчать — refuse to utter a word; refuse to open one's mouth молчать! — silence!, be silent!; shut up! разг. 2. (сносить что-л. безропотно) make* no complaint 3. (о пр.; соблюдать в тайне) keep* secret (d.); keep* it dark ...Краткий русско-английский словарь
2.
-чу, -чишь; несов.1.Ничего не говорить, не издавать звуков голосом.— Что ты молчишь? — закричал он. — Говори! Говори, что хочешь, только скажи что-нибудь. Гаршин, Происшествие.От волнения и дрожи во всем теле он уже не мог выговорить ни одного слова, а стоял перед ней и молчал. Чехов, Три года.||Не высказывать жалоб, не протестовать, молча сносить что-л.Увы, Татьяна увядает, Бледнеет, гаснет и молчит! Ничто ее не занимает, Ее души не шевелит. Пушкин, Евгений Онегин.{Женщина} стала ходить с мальчиком по городу, стараясь избегать наиболее людных улиц. Сначала мальчик, думая, что они гуляют, молчал. Но скоро он стал капризничать. Катаев, Отче наш.2.Не нарушать тишины, не производить звуков.Луна взошла, Прозрачно-легкая завеса Объемлет небо. Все молчит; Лишь море Черное шумит. Пушкин, Евгений Онегин (Отрывки из путешествия Онегина).Морозная ночь молчала над бесконечными, мертвыми, белыми полями. Куприн, Жидовка.||Не действовать, не работать (о приборах, подающих звуковые сигналы).Рация молчит.□— Телеграф молчит со вчерашнего дня. Бахметьев, Преступление Мартына.В городском музее лет семьдесят не ходили уникальные часы. Так бы и молчать им,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3472 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2245 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2145 | |
12 | 2058 | |
13 | 2021 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1892 | |
18 | 1841 | |
19 | 1809 | |
20 | 1735 |